Home Stock RedNote gains popularity as TikTok ban looms in the U.S.